poedit2汉化wordpress的简单介绍

提示：扫一扫查出行
【扫一扫了解最新限行尾号】
复制提示

wordpress主题汉化问题

1、：先修改模板，把需要汉化的文字，如：Home 修改成：？php __(Home) ？ 2：Poedit中新建项目，修改目录为主题模板所在目录，扫描。3：将词条HOME，翻译成主页。

2、wordpress后台汉化不会侵权。因为wordpress是本身是开源程序，是一个免费的开源项目，在后台汉化不会侵权。所以wordpress后台汉化不会侵权。

3、直接汉化这个英文主题里的所有英文，通过语言包汉化：如果这个主题提供了语言包，那就相对来说好汉化。

4、准备汉化工具 Poedit，顾名思义，就是编辑 PO 文件的软件。下一个步骤会用到。打开wordpress主题包找到languages文件夹，我们换看到一些后缀为 .po 和 .mo 文件。

5、理论上讲，任何主题在WP框架下，都不涉及汉化不汉化的问题，只要WP主程序，安装的中文版，那么，任何主题都是可以配合主程序所选择的语言版本使用的，只有后台需要设置的界面，是显示英文的。

Q1: wordpress中文版翻译很让人费解,修改zh_cn.po但是无效

首先，有一些主题，是自动识别的，如果你安装了中文的wordpress程序，前台的显示也会是中文，如果你安装了英文的WP程序，主题就会在前台显示英文。

步骤一：下载安装poEdit 6 步骤二：将你的博客服务器上“Worpress安装目录/wp-content/languages”目录下zh_CN.mo和zh_CN.po文件下载到本地操作系统。

：先修改模板，把需要汉化的文字，如：Home 修改成：？php __(Home) ？ 2：Poedit中新建项目，修改目录为主题模板所在目录，扫描。3：将词条HOME，翻译成主页。

准备汉化工具 Poedit，顾名思义，就是编辑 PO 文件的软件。下一个步骤会用到。打开wordpress主题包找到languages文件夹，我们换看到一些后缀为 .po 和 .mo 文件。

Q2: 如何修改wordpress的.po和.mo这两个语言包文件

一般是通过一个汉化过（翻译过）的 mo 文件来实现（ WordPress 仅可识别 mo 文件）。如果原作者提供了一个 po 文件或 mo 文件，那么我们就可以通过相关工具来自行汉化，或者翻译成其他语言版本。

打开wordpress主题包找到languages文件夹，我们换看到一些后缀为 .po 和 .mo 文件。

在wordpress主题包找到languages文件夹，在里面找到后缀为 .po 和 .mo 文件这两个文件，然后复制分别复制一份并分别改名为zh_CN.po 和zh_CN.mo就好哦。

你需要修改该主题的语言包文件，把对应的英文想改为中文的就行了，语言包就是language目录下的.po 和.mo文件，你可以用软件Poedit修改后保存即可。

使用UltraEdit打开.po文件手动添加条目添加格式如下：条目所在文件：行数 msgid 条目内容msgstr 翻译说明：msgid必须和php文件中完全相同！新添加了条目后再使用POEDIT打开，重新生成.mo文件。

Q3: wordpress主题怎么才能完全汉化?

准备汉化工具。汉化我使用的是Poedit这个工具，你可以去Poedit官网进行下载，也可以在本文留言发送到你的邮箱，当然你还可以加入219178009这个群，因为我已上传到这个博客群共享里面。

这个简单，用编辑器打开主题语言文件，将字符编码utf-8的就可以了。

种方法：直接汉化这个英文主题里的所有英文，通过语言包汉化：如果这个主题提供了语言包，那就相对来说好汉化。

Q4: wordpress主题用poedit汉化不彻底怎么办?

wordpress1版本根目录下wp-config.php里没有define(WPLANG， )；这条语句如果你不定义的话，是不会加载自定义文本的。

poEdit 从poEdit.net上下载一般是通过一个汉化过（翻译过）的 mo 文件来实现（ WordPress 仅可识别 mo 文件）。

你需要修改该主题的语言包文件，把对应的英文想改为中文的就行了，语言包就是language目录下的.po 和.mo文件，你可以用软件Poedit修改后保存即可。

关于poedit2汉化wordpress和的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。