java代码国际化 国际java版

Java 国际化和本地化 Toolkit 2.0(下)

功能描述 该工具集是为加速Java应用程序的国际化和本地化开发的的集成开发环境 该工具集包括一个项目管理器和四个工具 国际化检验工具 国际化消息生成工具 资源处理工具 和翻译器 每个工具都有图形界面 并提供一个编辑工具 这个编辑工具提供所有的编辑java源文件的功能 如 复制 剪切 粘贴 恢复 重做 查询 替换和转至等 它能够在词法分析器的帮助下 根据java的语义 以不同的颜色显示源文件中的语句 国际化检验工具 国际化消息生成工具 和翻译器也能在命令行下运行 项目管理器 它是一个项目的管理器 它能够管理一些java源文件和与它们相关的不同的locales的resource bundles 一个项目的结构保存在一个特性文件中 通过激活项目管理器中的特定的工具 任意一个源文件和资源文件都能被处理 当一个resource bundle文件被更新或为文件产生时 项目管理器将被特定的工具自动通知 项目管理器提供一个GUI工具 以配置项目的特性文件 例如工作目录和输出目录等 它也能在图形界面方式下 直接调用这些工具（这些工具也可以被分别请求） 如图 所示 　图 项目管理器　国际化检验工具 这是为java应用程序做国际化验证的工具 此验证工具能检查java源文件 发现所有与国际化相关的项并产生一个报告作为结果 根据特性文件中的设置 这个报告可以是 文本文件或HTML文件 在报告中 所有与国际化相关的项都被列出 每一项的细节信息包括 源文件名 项的位置 相关的源字符串 项的状态 项的类型 国际化建议等等 有几个层次的项目状态 ERROR WARNING NOTSURE FROZEN NOTE FINISHED 有几种项目类型 String Bundle name Resource bundle Retrieve method 和Locale sensitive method 如图 所示 　图 国际化检验工具　Policy 文件作为验证的规则来使用 有两种类型的policy文件 系统policy文件和用户定义policy文件 两种Policy文件的格式是一样的 在系统policy文件中 有一些普通的policy被用作缺省值 在用户定义policy文件中 用户能够客户化它们自己的policies 在policy中的一个规则是应该包括 这种规则的类型(构造函数或方法) 参数的数目 该规则的项的类型（与上面提到的项的类型一样） 该规则的项的状态（与上面提到的项的类型一样） 对该项的建议和参数的原型 此验证器在GUI方式和命令行方式都可以运行 在GUI方式下 它一次仅能处理一个文件 而在命令行方式下 它同时能处理多个文件和目录 当处理多文件时 它能只产生一个报告文件 或分别生成报告文件 国际化消息生成工具 这是一个用来做特殊消息国际化工作的工具 它能够转换 不转换 冻结 不冻结一个源文件中的消息项 它能在源文件中定义一个resource bundle并为它自动产生一个resource bundle 它能够识别信息连接并为它自动产生一个消息格式 它不仅支持resource bundles的缺省类型如ListResourceBundle和PropertyResourceBundle 而且也支持由TDC 定义的 扩展的resource bundles ArrayResourceBundle和其它用户定义的resource bundles 源文件中的每个消息项能够被转换成一个项 在这个项中 消息能够根据关键字（缺省的原始字符串）从resource bundle中提取出来 这个用来提取消息的关键字也可以在转换的时候由用户定义 如图 所示 　图 国际化消息生成工具　该工具也涉及I n Verifier 的GUI方式下的大部分功能 它重新利用I n Verifier的结果 在命令行状态下 该工具能转换所有的状态是ERROR的消息项并自动生成一个resource bundle文件 它是一个做国际化工作的工具 资源处理工具 该工具用来转换resource bundles类型和resource bundle文件的格式的 它能够合并和区分两个不同的resource bundles文件 它能在ListResourceBundle PropertyResourceBundle和ArrayResourceBundle之间转换resource bundles的类型 并对不同的文件编码进行转换 从本地编码到Unicode或从Unicode到本地编码 如图 所示 　图 资源处理工具 翻译器 该工具和resource tool是用来做本地化工作的 它能够在一些字典 可再利用的resource bundles和消息数据库（可能）的帮助下 把resource bundles中的消息翻译成本地语言的消息 此工具提供一个缺省的英汉字典 如果有为字典桥安装的界面 其它的字典或消息数据库也能在此工具中使用 如图 所示 lishixinzhi/Article/program/Java/JSP/201311/19620

相关问答

Q1: Java中如何实现程序国际化

1 Java国际化的思路

Java程序的国际化的思路是将程序中的标签、提示等信息放在资源文件中，程序需要支持哪些国家、语言环境，就对应提供相应的资源文件。资源文件是key-value对，每个资源文件中的key是不变的，但value则随不同国家、语言改变。

Java程序的国际化主要通过如下三个类完成：

Ø java.util.ResourceBundle：用于加载一个国家、语言资源包。

Ø java.util.Locale：用于封装一个特定的国家/区域、语言环境。

Ø java.text.MessageFormat：用于格式化带占位符的字符串。

为了实现程序的国际化，必须先提供程序所需要的资源文件。资源文件的内容是很多key-value对。其中key是程序使用的部分，而value则是程序界面的显示字符串。

资源文件的命名可以有如下三种形式：

Ø baseName _ language _country.properties

Ø baseName _language.properties

Ø baseName.properties

其中baseName是资源文件的基本名，用户可以自由定义。而language和country都不可随意变化，必须是Java所支持的语言和国家。

2 Java支持的语言和国家

事实上，Java不可能支持所有国家和语言，如需要获取Java所支持的语言和国家，可调用Locale类的getAvailableLocale方法获取，该方法返回一个Locale数组，该数组里包含了Java所支持的语言和国家。

下面的程序简单地示范了如何获取Java所支持的国家和语言：

public class LocaleList

{

public static void main(String[] args)

{

//返回Java所支持的全部国家和语言的数组

Locale[] localeList = Locale.getAvailableLocales();

//遍历数组的每个元素，依次获取所支持的国家和语言

for (int i = 0; i localeList.length ; i++ )

{

//打印出所支持的国家和语言

System.out.println(localeList[i].getDisplayCountry() + "=" + locale

List[i].getCountry()+ " " + localeList[i].getDisplayLanguage()

+ "=" + localeList[i].getLanguage());

}

}

}

通过该程序，我们就可以获得Java程序所支持的国家/语言环境。

3 完成程序国际化

对于如下最简单的程序：

public class RawHello

{

public static void main(String[] args)

{

System.out.println("Hello World");

}

}

这个程序的执行结果也很简单：肯定是打印出简单的“Hello World”字符串，不管在哪里执行都不会有任何改变！为了让该程序支持国际化，则肯定不能让程序直接输出“Hello World”的字符串，这种写法直接输出一个字符串常量，永远不会有任何改变。为了让程序可以输出不同的字符串，此处绝不可使用该字符串常量。

为了让上面输出的字符串常量可以改变，我们将需要输出的各种字符串（不同国家/语言环境对应不同的字符串）定义在资源包中。

我们为上面程序提供如下两个文件：

第一个文件：mess_zh_CN.properties，该文件的内容为：

#资源文件的内容是key-value对。

hello=你好！

第二个文件：mess_en_US.properties，该文件的内容为：

#资源文件的内容是key-value对。

hello=Welcome You!

对于包含非西欧字符的资源文件，Java提供了一个工具来处理该文件：native2ascii，这个工具可以在%JAVA_HOME%/bin路径下找到。使用该工具的语法格式如下：

native2ascii 源资源文件 目的资源文件

如果我们在命令窗口输入如下指令：

#使用native2ascii命令处理mess_zh_CN.properties文件，生成aa.properties文件

native2ascii mess_zh_CN.properties aa.properties

上面的命令将生成一个aa.properties文件，该文件才是我们需要的资源文件，该文件看上去包含很多乱码，其实是非西欧字符的UNICODE编码方式，这完全正常。将该文件重命名为mess_zh_CN.properties即可。

我们看到这两份文件文件名的baseName是相同的：mess。前面已经介绍了资源文件的三种命名方式，其中baseName后面的国家、语言必须是Java所支持的国家、语言组合。

将上面的Java程序修改成如下形式：

public class Hello

{

public static void main(String[] args)

{

//取得系统默认的国家/语言环境

Locale myLocale = Locale.getDefault();

//根据指定国家/语言环境加载资源文件

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("mess" , myLocale);

//打印从资源文件中取得的消息

System.out.println(bundle.getString("hello"));

}

}

上面程序中的打印语句不再是直接打印“Hello World”字符串，而是打印了从资源包中读取的信息。如果在中文环境下运行该程序，将打印“你好！”；如果我们在“控制面板”将机器的语言环境设置成美国，然后再次运行该程序，将打印“Welcome You!”字符串。

通过上面的简单程序，我们可以体会到Java程序的国际化是多么简单！

从上面程序可以看出：如果我们希望程序完成国际化，只需要将不同国家/语言（Locale）的提示信息分别以不同文件存放。例如简体中文的语言资源文件就是Xxx_zh_CN.properties文件，而美国英语的语言资源文件就是Xxx_en_US.properties文件。

Java程序国际化的关键类是ResourceBundle，它有一个静态方法：getBundle(String baseName , Locale locale);该方法将根据Locale加载资源文件，而Locale封装了一个国家、语言，例如简体中文的环境可以用简体中文的Locale代表，美国英语的环境可以用美国英语的Locale代表。

从上面资源文件的命名中可以看出，不同语言、国家环境的资源文件的baseName是相同的，即baseName为mess的资源文件有很多个，不同国家、语言环境对应不同的资源文件。

例如通过如下代码来加载资源文件：

//根据指定国家/语言环境加载资源文件

ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("mess" , myLocale);

上面代码将会加载baseName为mess的系列资源文件的其中之一，到底加载其中的哪个，则取决于myLocale，对于简体中文的Locale，则加载mess_zh_CN.properties文件。

一旦加载了该文件后，该资源文件的内容就是多个key-value对，程序就根据key来获取指定信息，例如获取key为hello的消息，该消息是“你好！”——这就是Java程序国际化的过程。

如果对于美国英语的Locale，则加载mess_en_US.properties，该文件中的key为hello的消息是“Welcome You!”。

Java程序国际化的关键类是ResourceBundle和Locale，ResourceBundle来根据不同Loacle加载语言资源文件，再根据指定key取得已加载语言资源文件中的字符串即可。

Q2: java springboot +beetl 项目怎么实现国际化

国际化（internationalization）是设计和制造容易适应不同区域要求java代码国际化的产品的一种方式。它要求从产品中抽离所有地域语言，国家/地区和文化相关的元素。换言之，应用程序的功能和代码设计考虑在不同地区运行的需要，其代码简化java代码国际化了不同本地版本的生产。开发这样的程序的过程，就称为国际化。

那么当java代码国际化我们使用Spring Boot如何进行国际化呢java代码国际化？那么当你读完这篇文章你会学到如下知识：

(1) spring boot 加入thymeleaf；

(2) 页面元素国际化；

(3) spring boot默认国际化原理说明；

(4) firefox浏览器修改区域语言；

(5)chrome浏览器修改区域语言；

(6)修改默认messages配置前缀；

(7) 代码中如何获取国际化信息；

(8) 优化代码获取国际化信息；

(9) 区域解析器之AcceptHeaderLocaleResolver；

(10) 会话区域解析器之SessionLocaleResolver；

(11) Cookie区域解析器之CookieLocaleResolver；

(12)固定的区域解析器之FixedLocaleResolver ；

(13)使用参数修改用户的区域；

Q3: java 所说的国际化是什么意思？

国际化就是在你导入struts之后工程目录下的ApplicationResources.properties文件当你在struts-config.xml配置了：message-resources parameter="xxx.xx.xxx.ApplicationResources" /比如简体中文的是：ApplicationResources_zh_CN.properties会自动根据你操作系统的语言环境转换语言，但是在你JSP网页上，必须要用struts标签

Q4: java国际化怎么实现

以下分3点进行讲述

1、我们使用java.lang.Locale来实现java国际化。

java.lang.Locale代表特定的地理、政治和文化。需要Locale来执行其任务的操作叫语言环境敏感的操作。

构造一个系统默认的Locale：

Locale defaultLocale = Locale.getDefault();

String country = defaultLocale.getCountry();//返回国家地区代码

String language = defaultLocale.getLanguage();//返回国家的语言

String displayCountry = defaultLocale.getDisplayCountry();//返回适合向用户显示的国家信息

String displayLanaguage = defaultLocale.getDisplayLanaguage();//返回适合向用户展示的语言信息

String displayName = defaultLocale.getDisplayName();//返回适合向用户展示的语言环境名

加入当前Java虚拟机线程所处的操作系统的区域语言设置为“中文（简体，中国）”，则上边的运行结果依次将会是：

CN

zh

中国

中文

中文（中国）

根据国家地区和语言构造一个Locale（语言环境）

Locale currentLocale = new Locale(“zh”, ”CN”);

构造方法为：Locale(String language, String country);

2、使用ResouceBundle读取国际化资源文件

ResourceBundle资源包包含特定语言环境的对象。使用其可以加载并读取语言环境资源。

1. 轻松的本地化或者翻译成不同的语言

2. 一次处理多个语言环境

3. 以后可以轻松的进行修改，一遍支持更多的语言环境。

当程序需要特定于语言环境的对象时，它使用getBundle()方法加载ResourceBundle类

ResourceBundle rb = ResourceBundle.getBundle(“res.MessageBundle”, currentLocale);

其中，res.MessageBundle代表的是我们在src下建立了一个res文件夹，而res文件夹下有一个名为MessageBundle.properteis的资源文件。我们允许在此建立多个国际化资源文件：MessageBundle_zh_CN.properties;

MessageBundle_en_US.properteis;

其中MessageBundle就是要在构造ResourceBundle时使用的字符串，这个名字合法即可，不需要特定约束。后边的名字一定要遵循规则，resourceName_language_country.properteis;

然后我们使用rb.getString(key);就可以获取资源文件中的Key对应的value。

3、实际应用距离：struts

在jsp页面中，即可直接使用s:text name="key"/来调用ResourceBundle资源文件中的内容

Q5: java 多语言国际化

国际化的英文为Internationalizationjava代码国际化，这个也太长了，所以它又称为I18n(英文单词 internationalization的首末字符i和n，18为中间的字符数)。

除了i18n还有L10n（localization），g11n（globalization），还有m17n（multilingualization），它们的区别是：

i18n支持多种语言，但是同一时间只能是英文和一种选定的语言，例如英文+中文、英文+德文、英文+韩文等等java代码国际化；

L10n（localization），支持2种语言，英文和另外一种语言（例如中文）java代码国际化；

g11n（globalization），简单的理解可以认为g11n = i18n + L10n。

m17n（multilingualization）可以在同一时间支持多种语言，例如你可以在一个页面里看到中文、英文、德文和韩文。

为了使不同国家地区的人使用到适应他们环境和语言的软件或网站，国际化成为了Java的必要因素之一。

国际化机制在软件开发过程中，使得软件与特定的语言或地区脱钩。当我们做的软件被移植到其他国家时，不必更改软件本身的代码就可以适应当地区的使用了，所以，国际化是必须的。

那么在Java中如何实现国际化呢？

通过学习后，我也了解了一些必要的入门知识。

首先，我们可以通过测试代码获得本机操作系统的默认语言和区域。

查看默认语言和区域：

测试代码：

1 /**

2 * @author 巨亚红

3 * @date 2014-3-18 下午2:47:06

4 * @版本 V1.0 作者： 时间： 修改：

5 * @param args

6 */

7 public static void main(String[] args) {

8 Locale defaultLocale=Locale.getDefault();

9 System.out.println("country="+defaultLocale.getCountry());

10 System.out.println("language="+defaultLocale.getLanguage());

11 }

测试结果：

　

　如果将默认地区修改为美国的话，测试结果为：

　我们需要将硬编码文本转移到外部的资源文件里，建立两个国际化资源文件：

　名称=基本名称+Locale

1、设置资源文件。

MessgesBundle_en_US.properties：

k1=hello

k2=good bye

MessgesBundle_zh_CN.properties：

k1=\u4F60\u597D

k2=\u518D\u89C1

2、利用ResourceBundle.getBundle(baseName, locale)来找到MessgesBundle_en_US.properties文件。

ResourceBundle rb=ResourceBundle.getBundle("MessgesBundle", defaultLocale);

3、拿到k1和k2的value值。

System.out.println("k1="+rb.getString("k1"));

System.out.println("k2="+rb.getString("k2"));

结果是：

当前的地区设置成为英语（美国）:

当前的地区设置成为中文（简体，中国）:

　

4、占位符的使用。

设置当前Locale　

//Locale currentLocale=new Locale("zh", "CN");

Locale currentLocale=new Locale("en", "US");

添加占位符：

利用类MessageFormat

1 Locale currentLocale=new Locale("en", "US");

2 ResourceBundle rb=ResourceBundle.getBundle("MessgesBundle", currentLocale);

3 MessageFormat mf=new MessageFormat(rb.getString("k1"));

4 System.out.println("k1="+mf.format(new Object[]{"Jessica"}));

结果为：

如果改成中文：

1 Locale currentLocale=new Locale("zh", "CN"); //中文

2 ResourceBundle rb=ResourceBundle.getBundle("MessgesBundle", currentLocale);

3 MessageFormat mf=new MessageFormat(rb.getString("k1"));

4 System.out.println("k1="+mf.format(new Object[]{"巨亚红"}));

结果为：

5、设置缺省国际化资源文件。

上面中我们设置的两个Locale已有资源文件，但是如果我们随便设置一个Locale，如果没有它对应的资源文件怎么办？那么就需要设置一个缺省的国际化资源文件了。只要添加一个名为MessgesBundle.properties的资源文件可以了，在里面进行相应的设置就OK了。

注意点：

缺省的Locale是由操作系统决定的。

Locale由语言和国家代码构成。

国际化资源文件是由baseName+Locale构成，如：　MessgesBundle_en_US.properties

缺省的国际化资源文件是由baseName.properties命名的，如：MessgesBundle.properties

如果资源文件放在了包里，那么baseName就要加上包名了，否则找不到。

附上出处链接：

关于java代码国际化和国际java版的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。