【转】iOS多语言本地化(国际化)设置

提示：扫一扫查出行
【扫一扫了解最新限行尾号】
复制提示

原文网址：http://www.jianshu.com/p/2b7743ae9c90

讨论的iOS应用中的多语言设置，Ok 一般是两种情况：

1.根据当前设备语言自动切换显示

2.在应用中可进行语言设定

至今，我个人做过的项目中有6个是涉及到多语言的，其中全部都是需要在应用中可进行设置。 其实也没多大关系，我们这里会首先说说根据当前设备语言进行切换界面的显示(这些都是网上能搜到的，我整理下给自己清晰点的步骤以便后续查看罢了)。而关于在应用在进行语言设定，其实就是获取当前的语言环境并通过代码进行更改，其他的操作是一致的。

先来说说几个涉及到多语言本地化设置的：

1.本地化应用名称

2.本地化字符串(文字)

3.本地化图片、素材

4.本地化StoryBoard(Xib)

！！重点重点，以上都是废话：

这里才是配置根据当前设备语言自动切换显示的步骤，不贴图，不说明原因：

1.配置工程支持多语言

选中项目—>PROJECT(默认是选中TARGETS，切换下)—>Info—>Localizations—>设置多语言环境

2.国际化应用名称

(1)创建InfoPlist.string，并进行Localization配置:

在项目中点击New File-->Resource-->Strings File -->更名为InfoPlist-->点击创建。

选中InfoPlist.strings —>在Xcode右边栏找到Localization—>在Localization中点“+”进行配置。(如没有则点击 XCode—>View—>Utilities—>File Inspector)

(2)添加属性：

在对应InfoPlist.string文件中输入以下代码：

CFBundleDisplayName ="多语言测试";

注意：CFBundleDisplayName加不加双引号都行，"多语言测试"便是对应的应用名。

(3)编辑Info.plist：

打开Info.plist,添加一个新的属性Application has localized display name, 设置其类型为boolean，并将其value设置为YES即可

3.国际化文字

(1)创建Localizable.strings文件(一定是这个名字，是否使用的方法不一样)并进行进行Localization配置。

(2)在对应语言的Localizable.strings中添加key=value;字串(各个语言文件中key要相同)

(3)在代码中使用NSLocalizedString(<#key#>, <#comment#>)来读取本地化字符串。

注意：如果你的strings文件名字不是Localizable而是自定义的话，如wang.strings，那么你就得使用NSLocalizedStringFromTable(key, @"wang", nil)来读取本地化字符串,中间那个是@"wang"文件名。

*多语言文本中也可包含可变内容：通过以下代码获取:

NSString *string = [NSString localizedStringWithFormat:NSLocalizedString(@"密码错误%ld次，还可以输入%ld次",nil), 2, 1];

4.国际化图片

有两种方式：

(1)在不同语言的Localizable.strings中指定不同的图片名称，通过NSLocalizedString()获取不同的图片名称后进行显示不同的图片(这个就是通过国际化文字那个)

(2)参照国际化应用名和文字的方式给图片标记两种不同的语言显示 （但将图片放Images.xcassets中时时似乎没有地方可以选择国际化语言的）

5.国际化StoryBoard：(不建议)

在第1步配置工程多语言的时候就会提示包含的更改的文件，其中就有StoryBoard，选中即可。这样便会出现一个Base文件和语言文件。

但有一个问题是更改了SB中的控件之后，语言包中的内容不会对应改变，所以我们的操作是暂时不支持国际化SB。

以上部分参考：http://blog.csdn.net/wangqiuyun/article/details/7875442